<dd id="yyvyp"><center id="yyvyp"><video id="yyvyp"></video></center></dd>

      1.  首页 >> 宗教学
        经典解释与宗教中国化 ——道安的佛经翻译与解释理论的学术启迪
        2019年09月27日 14:28 来源:《北京大学学报:哲学社会科学版》 作者:张志刚 字号

        内容摘要:

        关键词:

        作者简介:

          

          摘  要:若把佛教的传入视为'中外文化的首次大规模、深层次的交流互鉴',且把佛教看作'外来宗教中国化的典型',回溯其历程的开端,考察其先驱的创举,揭示'佛教中国化'的根由,无论就'重读中国佛教史'还是对'续写中国宗教史',皆有重要的理论价值和现实意义。重读东晋高僧道安(312—385)的'五失本'与'三不易'学说可以发现,早在'佛教中国化'之初,前者就从词语、语法、文体等方面,探索了'经典翻译的本土化、民族化';而后者则开示了'经典解释的难题、哲理与境界',堪称对世界宗教经典翻译史与解释学的方法论贡献。据此可以得出结论:道安的诸多弘法贡献首屈一指'佛经翻译与解释的中国化',此乃'佛教中国化的基石或根基';而道安在经典翻译与解释理论上的杰出贡献,尤数'三不易的首要义理'——'经典解释的时代性原则'最值得浓彩重笔;因其既可令人深思世界宗教史的思想根源,又能令人顿悟'续写中国宗教史'的智慧灵感。

          【作  者】张志刚[1]

          【作者单位】[1]北京大学哲学系宗教学系,北京100871

          【期  刊】《北京大学学报:哲学社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第1期10-19,共10页

          【关 键 词】经典解释 道安 比较研究 宗教中国化 续写中国宗教史

          【基金项目】国家社会科学基金重大项目“‘宗教中国化’的基础理论建构”(项目编号:18DA231);中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“国家、文明与世界宗教”.

         

        作者简介

        姓名:张志刚 工作单位:

        转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:马云飞)
        W020180116412817190956.jpg
        用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
         验证码 
        所有评论仅代表网友意见
        最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

        回到频道首页
        QQ图片20180105134100.jpg
        jrtt.jpg
        wxgzh.jpg
        777.jpg
        内文页广告3(手机版).jpg
        中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们
        1396彩票app

          <dd id="yyvyp"><center id="yyvyp"><video id="yyvyp"></video></center></dd>

            1. pj88hh.com | 1064.com | 3245k.com | 11161188.com | www.cp505b.com | www.i80288.com | www.99113p.com | www.823250.com | www.22062a.com | www.982pk.com | www.584311.com | 48586.com | 22115156.com | 9988xpj.com | www.js7888.com | www.3844qq.com | www.aobo12345.com | www.8080999b.com | www.04czj.com | www.215880.com | 2222k13.com | 4025y.com | d2894.com | www.272875.com | www.lpj2222.com | www.4996sz.com | www.9646z.com | www.513550.com | 3379.com | ctxcp58.com | www.777444j.com | www.523c51.com | www.165422.com | www.c705.cc | 8988dd.com | 55331v.com | 33318n.com | www.7830v.com | www.677256.com | www.sx1833.com | 6396s.com | l99474.com | blh13579.com | www.20199ww.com | www.aobo190.com | qian987.com | 7726lll.com | www.9846j.com | www.848777j.com | www.15355n.com | 4136x.com | 4340v.com | www.1829q.com | www.333999qipai.com | www.607323.com | 91019r.net | 2544b3.com | www.4556711.com | www.66332c.com | 66300vip21.com | 13111.com | www.1000suncity.com | www.65066jj.com | www.750966.com | 4546vip8.com | www.v0040.com | www.55545f.com | www.8816r.com | 6150d.com | g77304.com | www.c44vv.com | www.ck9494.com | 793929.com | www.hgbet7.com | www.792086.com | www.106537.com | 23599.com | www.99399c.com | www.bmw8003.com | 635120.com | 55797g.com | www.xpj2108.com | www.ihg5533.com | 15856i.com | 3178y.com | www.hbao4.com | www.551409.com | xpj8920.com | www.82508b.com | www.7239q.com | pp3100.com | www.tqdc04.com | www.4058ee.com | www.083025.com | 4182c.com | www.j3566.com | www.676zf.com | 063910.com | www.gssuu168.com | 5558449.com | 4833044.com | www.9170116.com | 88992007.com | www.1818618.com | www.0600b.cc | g3405.com | www.yh1133.com | www.hr466.com | 37570r.com | www.hg55768.com | www.wns55.me | 22117p.com | www.pj1098.com | www.084wy.com | eee40033.com | www.1851114.com | 5509z.com | 927004.com | www.6889.am | 2757v.com | www.70704.net | www.zcwf3.com | ccc67890.com | www.4963zz.com | vncseojs.com | www.189555.com | www.022js.cc | 7744uuu.com | www.js89i.vip | 18438h.com | www.982333.com | www.705059.com | 7686q.com | www.38775aa.com | vip66658.com | www.9737yy.me | www.43131e.com | www.56733d.com | www.68070.com | 3614k.com | www.817711.com | www.941194.com | hwcp4444.com | www.61233n.com | 3950wcom | www.35700aa.com | 3189j.com | www.938u.cc | 8590.am | www.98am444.com | www.513550.com | www.y00000.com | www.5091v.com | 00048f.com | www.7880.com | 3685k.com | www.0343l.com | cp014.com | www.bwinyz05.com | 9980.com | www.678js111.com | xinvip2.com | www.89677p.com | 5856tt.com | www.373365.com | 3552c.com | www.4853.com | 1770q.com | www.28000z.com | 12742u.com | www.dy4488.com | 7779z.cc | www.296395.com | 13633.com | www.73990f.com | 2544b2.com | www.71071v.com | 8381ii.com | www.9737zz.com | 0715563.com | www.r1432.com | 30019rr.com | www.hgbet1.com | 3522j.cc | www.32123n.com | pp56988.com | www.936271.com | www.hg9946.com | 29918l.com | www.2822msc.com | yy080com | www.4323l.com | 83086s.com | www.775979.com | www.77788807.com | 66458d.com | www.yy17173.com | 9420n.com | www.hg873.com | 6403b.com | www.927877.com | www.330099t.com | www.068625.com | www.tai444.com | bet577t.com | www.762760.com | 3136ee.com | www.394311.com | www.m.hjjb29.wang | aa6.com | www.0600z.cc | 73999g.com | www.286967.com | www.778l.com | 0201.com | www.hcjt7.com | www.pj1422.com | hc8001.com | www.5719v.com | 777818dh.com | www.233434.com | www.8k315.com | 6655yh.com | www.60123j.com | www.xpj88004.com | 30019ff.com | www.7434b.com | www.vns7898.com | mi967.com | www.77658yy.com | 11005b.com | www.371956.com | www.c3065.com | tl850.com | www.zg16.com | www.87422.com | 6543sun.com | www.65707n.com | www.4912f.com | 201866.com | www.2875y.com | www.js5229.com | 新2.com | www.ya055.com | www.21050022.com | 3467k.com | www.444216.com | www.xj666g.com | 2214cc.com | www.420421.com | www.hg8ii.com | mgm3242j.com | 33115d.com | www.61233z.com | www.84786.com | 4508yy.com | www.876061.com | www.552772.com | 6261.com | 7141kk.com | www.9908.com | www.328028.com | 7742c.com | www.108075.com | www.jsdc9111.com | www.32666x.com | 4955s.com | www.348177.com | www.16181q.com | 1389x.com | pujing33.com | www.5xcu.com | www.333jyh.com | www.bm1100.vip | 4136l.com | www.739366.com | www.pjgw22.com | www.mh3888.com | 239430.com | www.503662.com | www.32031s.com | www.902505.com | 08159c.com | 8898000.com | www.3775l.com | www.amjs4488.com | 081965.com | 59599v.com | www.776860.com | www.307307.com | www.2020zsm.com | 655661188.com | 1312166.com | www.34788s.com | www.365022.bet | www.yh6789.com | hjcp44.com | hkmh.biz | www.898953.com | www.56011z.com | www.amdc0009.com | 883399v.com | pj88zz.com | www.914907.com | www.1871222.com | www.068038.com | 2535app.com | 86611m.com | www.775377.com | www.r94600.com | www.xhtd05.com | 99345dh.com | 61322200.com | 4774d.com | www.50052t.com | www.063261.com | 3089v.com | 37688f.com | yy5443.com | www.000128a.com | www.1754n.com | www.pj88137.com | 33115tt.com | 97000.cc | dd00558.com | www.762933.com | www.6678687.com | www.392066.com | www.0636f.com | bet599.com | 2019x.cc | zyxxd.com | www.cp8019.cc | www.19222.com | www.biying950vip.com | www.019059.com | www.ylg08.com | jl55555.com | 1483pp.com | 168cp-r.com | www.389344.com | www.371q.cc | www.pgylc.net | www.6880jj.com | www.11ledian11.cc | www.p7890.com | www.35530.com | 2127w.com | hg10p.com | feicai0718.com | www.62118e.com | www.5xcu.com | www.43818z.com | www.r98478.com | www.4996hh.com | www.l456x.com | www.70850.com | www.6199b.com | www.4123k.app | 500000431.com | 33382l.com | 61328899.com | 1168y.com | 00773t.com | xpj718.com | 0885r.com | www.190882.com | www.gczj6.com | www.37124.com | www.618146.com | www.yl8553hb.com | www.9464002.com | www.vip9580.com | www.4694u.com | www.138cpn.com | www.38yy.com | www.550js.com | www.yinhe899.com | www.000453.com | www.349459.com | www.553418.com | www.am7773.com | www.986686.com | www.7435a.com | www.0853c.com | www.jj881.com | www.xpj8888.cc | bm1394.com | www.9599566.net | www.ylhg3838.com | www.zzzz0291.com | www.133414.com | www.sun368.com | www.xpj3578.com | www.8888855555.com | www.86939.com | www.883122dd.com | www.4727088.com | www.2021p.com | www.blr0044.com | www.0343g.com | www.6653k.com | www.00840m.com | www.can80.com | www.856657.com | www.377183.com | ylzz8.cc | b899.xyz | 1992789.com | 80368d.com | 2506j.com | www.686936.com | www.87680z.com | www.ylg424.com | www.422209.com | www.89599b.com | www.vns55.me | www.50054z.com | www.858899a.com | www.345839.com | 5443ii.com | 3189j.com | hg10t.com | 3202p.com | www.bwin3388.com | www.k3374.com | www.4996dq.com | www.093728.com | www.29039.cc | www.177888.com | hg1698.com | 0500jc.com | 52688m.com | www.vip7897.com | www.412666.com | www.57800q.com | www.456258.net | www.fyyy3.com | bo9.vip | yqw998.com | dwj15.com | www.2222wnsr.com | www.77365n.com | www.73990n.com | www.22010.cc | www.66621i.com | ly88888884.com | 8569833.com | www.28758p.com | www.3987999.com | www.33678nn.com | www.55238e.com | www.792088.com | 44488m.com | cc4255.com | www.56733h.com | www.08400.cc | www.777999qipai.com | www.am1115.com | 444365ggg.com | 04666b.com | www.p2666.com | www.ra0008.com | www.68993223.com | www.608850.com | 2257016.com | feicai0798.com | www.amyh9888.com | www.7920z.com | www.890751.com | 17979455.com | vip31447.com | www.44438.com | www.196606.com | www.717772.com | 60540022.com | ylg1188.cc | www.ylg7777.com | www.0194004.com | www.711893.com | 93922q.com | 6403b.com | www.287722.com | www.50052q.com | 55899h.com | 6261n.com | www.yinhe899.com | www.35898b.com | www.188926.com | 5504j.com | www.4107n.com | www.8473i.com | www.hx6606.com | 817.com | www.8520f.com | www.8967m.com | www.77wcw.com | hgw2777.com | www.e67783.com | www.0169h.com | www.974688.com | 22274066.com | www.56520r.com | www.86730.com | www.226065.com | 3967q.com | www.a4116.com | www.83033k.com | t388399.com | 7720b.net | www.97cp123.com | www.087wy.com | le888d.com | www.402j2.com | www.p94600.com | 1435.tv | 2544b9.com | www.19019z.com | www.703602.com | 3568ww.com | www.hg55662.com | www.07163y.com | 4323f.com | www.995t.net | www.5502.app | 2222k26.com | www.033033p.com | www.99552nn.com | qq7742.com | 1185456.com | www.958661.com | 033e.net | www.68666s.com | www.ws966.com | 414199.vip | www.dfs998.com | www.63800c.com | 6245w.com | www.x7088.com | www.ya2019z.com | m85323.net | www.yh8364.com | www.26299j.com | 8901q.com | www.492049.com | www.974674.com | 73055y.com | www.9737ww.me | www.35918v.com | 20188u.com | www.55717i.com | 60772.com | www.bte33.com | www.qucp3.com | 3467z.am | www.w69096.com | 0860o.com | www.32126v.net | www.25688i.com | 0652g.com | www.g7817.vip | www.305922.com | 56988l.vip | www.hg107.com | cp088v.com | www.990909.com | www.551412.com | xg6111.com | www.8998733.com | 500000455com | www.807239.com | www.50051a.com | www.hg990077.com | www.51331.com | 53262n.com | www.4996jm.com | sbfa999.com | www.xpj1506.com | www.534638.com | 6176007.com | www.77801f.com | 4488ccc.com | www.3066mm.com | hhvip87.com | www.yiyao12.com | www.293788.com | www.glc66.com | www.32123r.com | 159666a.com | www.0088hgaa.com | 3066ppp.com | www.4694d.com | 80032233.com | www.rb568.com | 4647.net | www.hgw8638.com | www.357803.com | www.95679.com | www.hw8889.com | wancaicp.com | www.08588w.com | 22jj8332.com | www.68365m.com | 93910.com | www.47506j.com | z45638.com | www.673888x.com | 12742n.com | www.4963kk.com | 1224.cc | www.5504d.com | 8577e.cc | www.58665z.com | 8159z.cc | www.623667.com | 900089v.com | www.20166.com | m45638.com | www.4446bbb.com | 5168333.cc | www.38138g.com | 2649ee.com | www.33678ff.com | 20188t.com | www.70669c.com | 93922l.com | www.4546900.com | 93922z.com | www.7788.tt | 61325522.com | www.33997t.com | hkmh11.com | www.aa3890.com | www.7720d.com | www.355240.com | www.0022524.com | hjdc110.com | www.44c.com | 80118cp.com | www.880317.com | 11005v.com | www.50080k.com | 1665pp.com | www.652776.com | www.7653.cc | www.80075v.com | www.8146111.com | 38989w.com | www.40598.com | 2214v.com | www.80065d.com | 3mgmttt.com | www.461770.com | www.cdzzcx.com | a86811.com | www.91779d.com | drcp333.com | www.055r.cc | www.3459h.com | 55ff940.com | www.28000k.com | 40033zz.com | www.54400m.com | www.vns995.cc | sbfa66.com | www.sscb3.com | 30688s.com | www.29277b.com | www.4107f.com | 61652c.com | www.4521m.com | bet28c.com | www.689744.com | www.46768.com | pt7008.com | www.5555bj.com | www.m1977.com | 2004874.com | www.vns0988.com | jinsha.tm | www.897957.com | www.89928.com | 7744ddd.com | www.53900m.com | www.4972uu.com | 7335j.com | www.bmw8004.com | www.4759pp.com | 497944.com | www.2997779.com | xpj588.com | 29918c.com | www.1559505.com | 0747ww.com | www.055979.com | www.4212e.com | t555c.com | www.yc7701.com | www.jz928.com | 33318t.com | www.142525.cc | www.bwin970.co | 2418p.com | 3424.com | www.8905b.com | www.68666z.com | 7141ee.com | www.226467.com | www.7025i.com | 6594xx.com | www.07163x.com | www.hg8562.com | 4255yyy.com | www.582062.com | www.8967t.com | 2373x.com | 68228a.com | www.hg1115.com | www.00829i.com | P36.com | www.qucp6.com | www.799666r.com | 159666w.com | 48286666.com | www.zzyl60.com | www.365815g.com | i83377.com | www.959551.com | www.38345r.com | 0600i.cc | 15a40.net | www.26163w.com | www.d444.com | 2757h.com | 237.com | www.632086.com | www.97567.com | 官网捕鱼4.com | 6594ii.com | www.89777o.com | www.68003.com | x55.am | yf5599.com | www.a773776.com | www.hg6880.com | 8977zz.com | 0332o.com | www.68689y.com | www.617suncity.com | 588xxx.cc | 37570r.com | www.hy2811.com | www.ag06617.com | www.70088hg.com | blhvip66.com | www.199207.com | www.8998799.com | www.87669.com | 0434388.com | 4066a.com | www.665882.com | www.40288g.com | www.21050011.com | wnsr8807.com | cc56988.com | www.hy5504.com | www.377666p.com | www.xjs8891.com | 33567v.com | 983888y.com | www.ycp0.com | www.4546600.com | www.xpj1511.com | 26444v.com | z14666.com | www.332910.com | www.16065l.com | www.38238x.com | www.ag8801.com | x388388.com | vn258.com | www.bxcp4.com | www.60886l.com | www.hg9166.com | 4195ww.com | p888168.com | 9737gg.me | www.hj0555.com | www.026688.com | www.888ding.com | www.0686777.com | 67890tt.com | 91019a.net | www.493356.com | www.91233f.com | www.g4042.com | www.hg7575.com | 67y67.vip | 7508h.com | 3089t.com | www.802533.com | www.js89p.vip | www.hf9015.com | www.87680p.com | 3121p.com | 39199h.com | 9008590.com | www.209880.com | www.3668m.com | www.u63568.com | www.44679.com | www.8694r.com | 500000838.com | so9999.cc | yhningxia.vip | www.055982.com | www.cb5288.com | www.pujing85.com | www.80188c.com | www.bm246.com | www.7111k.com | 897kk.cc | kk00558.com | 2147008.com | 3304nn.com | 8988dd.com | www.355805.com | www.c9218.com | www.96386f.com | www.3421x.com | www.8473e.com | www.bm118.com | www.vip65533.com | www.xhtd09.com | 50024444.com | 20055533.com | 3467v.cc | 294546.com | t1429.com | 8868369.com | www.223065.com | www.920564.com | www.21202q.com | www.8s44.com | www.12136m.com | www.bwinyz09.com | www.108007.com | www.488633.com | www.msc83.com | www.2846m.com | www.pj5333.com | 97618a.com | 1077uu.com | bet28c.com | 3685x.com | 66681.com | 39199x.com | 115959.com | 2127gg.com | 3189d.com | 1389s.com | 7779q.cc | hg1688l.com | 7tyc.me | 2381uu.com | 3202g.com | 248301.com | 73055f.com | 6381.com | 11ii8331.com | www.91233e.com | www.131671.com | www.178125.com | www.209880.com | www.197092.com | www.186793.com | www.163135.com | www.027079.com | www.71399a.com | 7196b.com | c7454.com | 015647.com | 2649k.com | 1288cc.com | 7811cc.com | renxinbo.cc | 307883.com | dh41866.com | 68228o.com | k2306.com | c388k.com | www.298345.com | www.hg3636.com | www.pj8188.com | www.hg8487.com | www.147373.com | www.sscb77.com | www.4058d.com | www.4546700.com | www.452.com | www.97655x.com | www.11044.cc | www.938518.com | www.444539.com | hgw89.com | 99151w.com | 7726ttt.com | 77260022.com | be9458.com | 2019s.cc | www.xpj8858.com | www.58js88.com | www.3066w.com | www.8967l.com | www.535086.com | www.hg33382.com | www.3890y.com | www.609719.com | cr789.co | 66773885.com | 4461x.com | bali3377.com | www.7435k.com | www.hg302.com | www.c5c88.com | www.8188.tw | www.33112q.com | www.rcw8877.com | 90733.com | 4165f.com | 0015ff.com | www.3435k.com | www.999e888.com | www.9c345.com | www.js36686.com | www.33qxc.com | www.137103.com | 4023b.com | 3467y.cc | 6644vn77.com | www.yxlmwx.net | www.365022.bet | www.2418d.com | www.989447.com | x886.com | cq9.com | 9149f.com | www.09569o.com | www.79500l.com | www.1239999.cc | www.997345.com | 87965xx.com | 4182008.com | 1077xxx.com | www.5303v.com | www.5981d.com | www.84499k.com | www.558421.com | 76116666.com | yt8802.com | www.w7w7.com | www.27363c.com | www.679061.com | www.364077.com | ff555o.com | 50067t.com | www.31399t.com | www.8bet005.com | www.77802w.com | www.101129.com | 3685g.com | zhcp85.com | www.js607.com | www.yz7706.com | www.785803.com | 20550580.com | 2190d.com | www.xpj9259.com | www.06400.com | www.701497.com | c46.cc | 4997c.com | www.0724drf.com | www.35898.COM | www.320477.com | rbbet99.com | www.a333.cc | www.50999s.com | www.15355y.com | 9479c8.com | 99567c.com | www.msc22.la | www.48330a.com | www.301871.com | 6q604.com | www.535xpj.com | www.b35ff.com | www.hcjt2.com | 7380.com | 777hg222.com | www.20199ee.com | www.64059.com | 44077a.com | 0747nn.com | www.mgdc47.com | www.66652g.com | 7377sj.com | 0033q.cc | www.234msc.com | www.41518z.com | 99111gg.com | 87665n.com | www.808888y.com | www.16wa.com | xpj70005.com | www.1cw9.com | www.5181889.com | www.571477.com | 07100.com | www.j4737.com | www.86339e.com | www.80075e.com | 30157700.com | www.le888w.com | www.9149a.com | 55984m.com | www.8124j.com | www.99552ii.com | www.235961.com | 496.es | www.078999.com | www.1368o.cc | 1429e.com | www.995z.net | www.ejylc17.com | 3544p.com | 1590.co | www.o063801.com | www.196702.com | jumboluck.com | www.yinhe400.com | www.c166.vip | 3822s.com | www.xpj5003.com | www.34489.cc | 883399w.com | www.10611a.com | www.60108x.com | bm1398.com | www.h7788g.com | www.0601p.com | 76116666.com | www.558809.com | www.hg366.com | 4774b.com | www.h7788x.com | www.3790022.com | 80368oo.com | www.4625g.com | www.zmfqp.com | 66671g.com | www.vip7311.com | www.7782l.com | gg444000.com | www.1118kj.cc | www.912480.com | 35222gg.com | www.808888u.com | www.303472.com | 3844rr.com | www.369406.com | xyccwlkj.com | www.pjchongqing.com | www.0005sc.com | 195668.com | www.suncity553.com | www.99jtj.com | rrr1915.com | www.89599l.com | 7249c.com |